making an ipr plug shouldnt be hard on a lathe
its a -08 ORB iirc. so a bolt 3/4"-16tpi could be turned down to fit the smaller ID section and an oring groove added to seal it.
I would have to open a pump again to verify what needs to be blocked
not sure if they block hotlinks but here is an...