Your comparing a sensor that is buried inside the tranny to one that is typically installed in the pressure port... One is subject to air temp changes, heat of the metal around it and the flow of the fluid.
There is no issue with a tranny temp in the port, it reacts plenty fast enough.