Im pretty sure the instructions tell you which fitting is inserted first, and where to clock it so the other one clears it...
They make tools to remove the broken chunk. Then i would chase the threads with the same size tap to clean it up. i would not make it any larger. you may have a serious issue finding fittings that will clear each other if you go to a larger size.