I agree I grind it flat and run a 1/4" barb in with some black rtv sealant and has always worked.But I will say don't over tighten though you only get one shot.
If you are careful you can tap the hole with a npt tap and screw a fitting in with sealant on it. It's thin so don't tighten it too much or it will strip.