Easy bubble test, tells you if you have to into isolating the banks:
Pull the secondary filter, and crank the engine over using the wire under the hood with the key off. If you've got bubbles in there, then unhook each fuel line and put a finger cut off a rubber glove over the end, and put a tie wrap around it. Crank it again and see if the glove inflates.
If you have compression gas in the fuel rail:
Typically this necessitates replacement of the entire bank of injectors, and thorough inspection of the cups to make sure there's no damage (especially if you find a burnt copper washer) replacement of the check valve in the head, as well as verifying base fuel pressure as this can lead to injector failure/harmonics that cause the injector to bust itself apart and cause this occasionally.