All you are going to do with running a thicker oil than is recommended is mask the problem that you already have. It won't fix anything and I doubt that it will allow the transmission to last any longer.
I just run synthetic ATF from Walmart and have had no problems with it.