Beyond a simple gasket match, I wouldn't put effort/money into any port work on the stock heads. Keep your eyes open for some decent used alum heads, give them a valve job and you'll be way ahead to an easy, honest 50-60hp. Don't get crazy with the cam and it will be a torquey jose.
Btw, I've...