your / hub /hubs aren't locking when you engage them manually
you can isolate the side that has the issue or determine if it's both
by reaching into the axle and turning the shaft by the ujoint neither should spin by hand when locked
also did u unplug the vacuum hub actuator and plug the vac line to circumvent future issues?