I'm guessing when you did the turbo install, you moved/tweaked that connection enough to cause it to give. once the clamp is stretched/bottomed out, that's all she wrote.
I would just put a guillotine clamp or tack weld on it and roll out.
4" and 5" obviously flow better than 3.5", but on a tune-only 6.7, I feel it's kinda splitting hairs
I run factory muffler/tailpipe on most of my 6.4's. A couple of them, I grafted/welded on a 6.7 tailpipe section so I have the 6.4 "muffler" and the 6.7 resonator.
a tune-only 6.4 is considerably more powerful than a tune-only 6.7, and I've never felt like I was leaving a whole lot on the table by doing so.
my 6.4 with full 3.5" exhaust including 6.4 and 6.7 muffler/resonator will put a hurting on the one I have with full 4". I account that to the No Limit intake vs. the AFE on the other truck.
*cliff notes: the 6.7 resonator isn't causing any measurable increase in back pressure vs. 3.5" straight pipe