I'll throw this out there. You have subjected the heim joint to shear and rotational forces along with the compression and elongation forces. The design of the ladder bars (not just yours) subjects the axle ends to forces many times greater than at the frame connection. The shackle only assists with allowing the suspension to travel in the path associated with leaf springs, it does not ease any forces of controlling the rotation of the axle.