14psi seems about normal for a stock truck un-tuned with stock exhaust and stock air.
Copper RTV was definitely a bad idea tho, since the max temperature for the stuff is much lower than common EGTs.
Wire wheel and gaskets will seal. If that won't, you need more work than any RTV will fix.