Those two codes are very common when you have an aftermarket tune.
P1211 means your ICP is not meeting the desired amount. This is usually due to the tune itself, a weak HPOP, worn injectors, or a combination of those.
P0238 is an overboost code. You can install an overboost annihilator and...