I'd start with.....
Change fuel filters
Bleed all air from system
Pressure test system.
4 PSI on the lift pump isn't ideal but shouldn't kill the truck. Once you've proven that no air is getting in or fuel leaking out start checking sensors.
Fuel bowl temp sensor
Fuel rail pressure sensor