Setting the OBD2 protocol to automatic would make my 2015 F250 experience the same issues when left plugged in. The transmission being jumpy was scary. I changed the OBD2 protocol to ISO 15765-4 Can (29bit 500k baud) and problems went away. It's been connected for almost a year with no issues...