1/2" NPT is larger than 1/2" hose. You should be able to run AN-10 (5/8") hose to them.
The fuel rail gallery plugs at the back of the heads, (firewall side) can be modified by brazing the tit off of a steel AN-6 fitting to it and drilling through the fuel rail plug/brazed AN-6 tip. Aeroquip sells the largest ID AN-6 male fittings, Earl's have the smallest ID. When drilling out the ID of the fittings, you have to leave a slight amount of "shoulder" to seal the fitting. Diesel Innovations sells these fittings ready made, (about $20 each?). Areoquip sells a close bend sweep AN-6/90* braided line fitting that fits or they also have a pushlock hose sweep AN-6/90* fitting that fits. The wide bend 90* do not have enough clearance to the firewall to fit properly. When doing this, the stock 1/8" NPT fuel fittings are just plugged off. Run the hoses to a Y-block and then back to the fuel pump/filter setup. The stock fuel return hoses at the front of the heads are run to a pressure regulator and then use the stock 3/8" hose to return to the fuel tank or selector valve for the fuel return.