On the collector would be my first thought. A bypass pipe off each up pipe to a collector between them to mount the WG on it would be another.
Here is the issues.
One cast iron is a PITA to weld to but it can be done.
The real issue is the effect on the function of the housing. The scrolls are set at a specific ratio, volume. and shape. When you put even a small height tube and WG on it you are changing its volume and ratio.
This is also the area where you get all the velocity for the air flow that spins the wheel. It relies on that very smooth, reducing in volume as they go volutes. Now you have a tube going off it that no matter how much you try to match the angle is going to disrupt that flow as well as all of a sudden a jump in the volume.