It sounds like you're nailing down a wiring issue, so you you probably won't need this.
Bubble testing is a way to see if combustion gases are getting into the fuel. You pull the fuse for the FICM under the hood, and the fuel pump fuse in cab. Pull topside fuel filter. Crank the engine and watch for bubbles in the filter cavity. If you see bubbles, you move on to isolating which head.