from my 7.3l experience you dont want to go above 1250 for very long. not sure how that translates to the 6.7l yet.
as for the noise between shifts...it sounds normal to me. i used to have a manual trans and you could hear this noise on every shift. its just excess pressure coming back out...