Is that a Ford one Joe?
yes!! that is the exact one i have!
My dual pumps did the same thing getting hot when I had it returning to the front cover. I popped out the freeze plug in the top of the block where the OBS fuel pump would sit and machined a piece to fit in there with an Oring and it used the bolt holes from the obs pump mount. Once I had the oil returning there I never had a oil temp issue again. Also ditch the diesel site thermostat, I hated mine, been running the 180 terminator one from riffraff and thats been so much better.
What makes the 180* so much better?